2024

​

• Linguistic Prompt Design Training. (Workload: 10h)

       RWS Group, RWS, Canada

​

2023

​​

• Elementary Aviation English Vocabulary Course. (Workload: 20h)

       National Civil Aviation Agency (ANAC), Brazil      

​

• Dev Immersion from Alura | JavaScript. (Workload: 4h)

       Alura, Brazil​

​

• Principles of Logistic. (Workload: 30h).

       Prime Cursos, Brazil

 

2022

​

• Introduction to Humanitarian Translation for The TWB Community. (Workload: 2h).

      Translators Without Borders (TWB) - USA, TWB

​

• Healthy Leadership: Changing people and enterprises. (Workload: 2h).

      Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul, PUCRS, Brazil.

​

• The use of cookies in the scope of the computer security, GDPR, and etc. (Workload: 1h).

      Cesae Digital Talks - Portugal, CDT, Portugal.

​

• Education in Languages and Their Technologies. (Workload: 180h).

      Basic Education Department of the Ministry of Education, AVAMEC, Brazil.

 

2020

 

• Translation as a career: A guide to be self-independent.

       Udemy, UDEMY, Brazil.

​

• The Translation of words that are culturally marked. (Workload: 3h).

       Federal University of Santa Catarina, UFSC, Brazil.

​

• Translation and idiomatic expression. (Workload: 3h).

       Federal University of Santa Catarina, UFSC, Brazil.

​

• Word to Review and Text Formatting. (Workload: 1h).

       Master of the Review, MR, Brazil.

​

• Opportunities of self-publishing at Amazon and Digital Books. (Workload: 2h).

       Station of Arts Institute, IEL, Brazil.

​

• Writing to children and teens, with Marina Colasanti. (Workload: 1h).

       Station of Arts Institute, IEL, Brazil.

​

• The adaptations of Monteiro Lobato: Emilia in the cage.... (Workload: 1h).

      Brazilian Association of Researchers in Translation, ABRAPT, Brazil.

​

• Cycle of debates: translation and its perspectives. (Workload: 4h).

       Federal University of Santa Catarina, UFSC, Brazil.

​

• Alterity Relationships in Book Publishing. (Workload: 2h).

      Amanda Moura Editorial, AM, Brazil.

​

• Independent Literary Translation: projects and challenges. (Workload: 2h).

      Fluminense Federal University, UFF, Brazil.

​

• Translations and Photography Loans. (Workload 2h).

      University of São Paulo fflch, USP, Brazil.

​

• The Translator occupation. (Workload: 3h).

       Federal University of Santa Catarina, UFSC, Brazil.

​

• From Translation to Review: the text professional in Editorial Production. (Workload: 2h).

      Fluminense Federal University, UFF, Brazil.

​

• Free Class of Legal English to lawyers, judges and promoters. (Workload: 1h).

      Descomplicando o Inglês Jurídico, DIJ, Brazil.

​

• Translating Comic Book and the routine of the Érico Assis’ Translator. (Workload: 2h).

      Federal University of Santa Maria, UFSM, Brazil.

​

• Interprets and glossaries: renewing relations. (Workload: 1h).

      Brazilian Association of Researchers in Translation, ABRAPT, Brazil.

​

• Technological, Emotional and Professional Skills to Time of Change. (Workload: 4h).

      Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul, PUCRS, Brazil.

​

• Mrs. Benta and Emilia: the spokesperson of Lobato in his adaptations.... (Workload: 1h).

      University of São Paulo fflch, USP, Brazil.

​

• Literature, translation and reception: the Paulo Coelho’s ivorian. (Workload: 2h).

      Federal University of Santa Maria, UFSM, Brazil.

​

• Issues of Literature in the English Language – Was there an English Romantism? (Workload: 2h).

      University of São Paulo fflch, USP, Brazil.

​

• Entrepreneurship in the Career of Arts Professionals. (Workload: 2h).

      Master of the Review, MR, Brazil.

​

• Translations and Photography Loans. (Workload: 2h).

      University of São Paulo fflch, USP, Brazil.

​

• Cycle of events Letrare 2020 – A Chat with Dilma Machado. (Workload: 2h).

      Federal University of Ceara, UFC, Brazil.

​

• Little Tricks of an old Translator. (Workload: 2h).

      Proz with powwow, PROZ, United States.

​

• Translations and the roles of a Translator. (Workload: 2h).

       Federal University of Santa Maria, UFSM, Brazil.

​

• Trilogy of Clarice Lispector, with José Miguel Wisnik. (Workload: 1h).

       Station of Arts Institute, IEL, Brazil.

​

• The Transformation in the Translation World. Renata Machado. (Workload: 2h).

       Eventbrite, EB, Brazil.

​

• Translation/Adaptation of Brazilian Comic Book. (Workload: 2h).

       University of São Paulo fflch, USP, Brazil.

​

• Portuguese Language Leveling. (Workload: 100h).

      The State University of Ponta Grossa, UEPG, Brazil.

​

• Getting to Know the New Orthographic Agreement. (Workload: 20h).

       Brazilian Legislative Institute, ILB, Brazil.

 

2019

 

• Translation Industry and Practical Course

       Udemy, UDEMY, Brazil.

 

1990-1998

 

• English Course

      Pingo’s School, PBF, Brazil.

 

1995-1996

 

• Spanish Course

      Global Idiomas, GI, Brazil.